Scrap' Lexique

Après plus de cinq années de scrap', je ne me suis jamais vraiment penchée sur les termes employés dans le domaine. BOT, tag, BOM, matter, aging, crop ou encore sketch. Autant de mots que je n'utilisais pas.
Je vous fais partager mes recherches et vous propose un petit lexique du scrapbooking.



A

ABC book
Voir Album ABC

Accent
Décoration

Acide
Substance chimique qui abîme le papier et les photos qui jaunissent et s'effritent.

Acid-free
Sans acide

Acid migration
Transfert d'acide

Acrylic paint
Voir Peinture acrylique.

Adhésif
Ce terme regroupe les colles, pastilles autocollantes …

Aging
Voir Vieillissement

Album
La plupart sont fait avec des pochettes en plastique transparents, reliées avec des vis à Relier que l'on dévisse pour enlever ou mettre des pages ou des pochettes. Existe aussi sous forme de classeur avec des anneaux.

Album ABC
Albums qui constituent un abécédaire, avec chaque lettre de l'alphabet illustrée par une (ou plusieurs) page(s).

Altered
Décoré et détourné un objet comme un CD, un livre ou des pages de livres, etc.

Altered alphabet
Composer un texte avec des lettres disparates provenant de plusieurs alphabets différents, mélanger les typographies, la nature des lettres et remplacer éventuellement des lettres par des objets de la même forme

Anchor
Voir Flipette

Angelwire
Voir Fils d'ange

Appliqué
Technique (comme le paper piecing) qui consiste à superposer des éléments de papier pour créer un motif

Archivable
Voir Qualité archives

ATC, ou Artist Trade Card
Carte de visite d'un artiste, à offrir ou à incorporer sur une page (8,9cm*6,4cm en vertical). Se collectionnent

B

Background (fond)
C'est le papier utilisé comme fond de la page sur lequel vont être assembler tous les éléments. Il peut être épais, fin, imprimé ou uni... S’il est trop fin, il est préférable de le coller sur un papier épais pour assurer son maintien face au poids des différents embellissements qui y sont ajoutés.

Bargello
Technique de décoration qui vient du patchwork

Beads
Perles de rocaille

Beadlets
Billes minuscules

Blade (lame) et blade runner
Le blade runner est un cutter permettant de couper précisément différentes formes notamment celles des pochoirs / templates.
Très maniable, l'utilisation d'un tapis de découpe est recommandée.

Boite à secouer
Décoration. Sorte de petite boite avec partie transparente et contenant de petits objets qui bougent quand on la "secoue" (boutons, perles sable).

Boite en relief
Petite boite ouverte, contenant de petits objets collés au fond.

Bone folder
Plioir

BOM ou « Book of Me »
C'est un album utilisé pour se décrire, mentalement, physiquement, ses envies, sa vie ou sa famille, etc.

BOT ou Book of Tag
Livret ou mini album constitué principalement d'étiquettes décorées sur le même thème.

Bookplates
Porte-étiquettes

Border
Bordure

Border Punch
Perforatrice de bordure

Bordure
Frise décorative verticale ou horizontale

Bow
Nœud en papier, tissus... servant à la décoration. Il existe des gabarits spéciaux pour les nœuds.

Brads
Attaches parisiennes. Il existe de tailles, de diamètres, de couleurs et de formes différentes. Le principe est simple, après avoir perforé le papier il suffit de rabattre les deux parties à l'arrière du papier. C'est un embellissement qui peut être aussi bien utilisé pour attacher des photos, des étiquettes, du papier, ou encore seul sur une page.

Brass stencil
Pochoir en laiton utilisé pour l'embossage à sec.

Brayer
Voir tampon rotatif

Brucelles
Pince à épiler de précision, pour manipuler les « punchies » principalement.

Buckle
Boucle, attache-ruban

Buffered paper
C'est un papier qui permet de ralentir les effets de l'acidité.

C

Cadre de photo
Se place sur la photo pour la mettre en valeur.

Canvas
Toile de peintre

Cardstock
Bristol, papier épais et rigide

Chalk
Les chalk sont des craies (pastels secs) servant à ombrer, à donner du relief à un élément, on utilise différents applicateurs (doigts, coton tige, éponge) pour des rendus différents.

Chalker / chalking
Technique permettant d'ombrer, rehausser un élément : photo, titre, fond...à l'aide de craies.

Chalk ink
Encre assez opaque donnant un effet doux

Charms
Breloques, plates décoratives en métal (embellissements)

Chatterbox
Carré ou rectangle de papier matté d'un autre papier de couleur contrastée qui reçoit le journaling.

Chipboard
Petit embellissement en carton rigide et vernis

Ciselé
Motif ou lettre imprimé ou dessiné puis découpé précisément

Clip
Petite déco accrochée au bord d'une feuille ou photo, comme un trombone.

Collaging
Art du collage créatif

Color blocking
Technique qui consiste à réaliser une page à partir de rectangles de différentes tailles et couleurs.

Color wash
Effet d'aquarelle

Coluzzle
Forme plate en plastique transparent qui sert comme guide pour la découpe au cutter. Fonctionne avec un cutter rotatif et un tapis en mousse dure.

Combo
Mini album de la marque Making Memories combinant des pages de différents types.

Corners
Coins (pour les photos).

Corrugated cardboard
Carton ondulé, fin

Craie
Couleur en poudre posée avec un applicateur (doigt, pinceau de fard, coton-tige, éponge...) sur le papier à colorer ou pastels secs.

Cranteurs
Ciseaux dont les lames forment des découpes de formes diverses (vagues, zigzag...).

Crop (ou cropping)
Découpage des photos ou des papiers

Cropping
Réunion ou atelier entre passionné(e)s de scrapbooking

Croquet
Galon en tissu en forme de zigzag

Cut-out
Image imprimée à découper

Cutting mat
Tapis de découpe

D

Debossing
Gaufrage inversé

Décoratives scissors
Ciseaux avec des lames découpées en formes diverses (courbes, etc.)

Décoré
CD ou pages de livres (ou autres) décoré et personnalisé au moyen d'embellissements, de papiers ou autres.

Diapositive
Cadre de diapo en carton ou plastique, à décorer

Die
Forme de découpe

Die-cut
Lettre ou forme prédécoupée

Digital scrapbooking
Scrap digital ou virtuel, réalisé uniquement par ordinateur à l'aide d'un logiciel spécialisé ou d'un traitement d'images.

Dingbat
Police de caractères donnant des petits dessins ou des symboles

Distress ink
Encre à vieillir

Doodling
Gribouillage (courbes et arabesques à main levée)

Dye-ink
Teinture

Dymo
Machine à fabriquer lettre par lettre des étiquettes de marquage.

E

Embellissements
Accents, petits ornements variés, plutôt plats

Embosseur
Pistolet chauffant

Encreur Versamark
Encre épaisse à séchage lent pour embosser à chaud

Embossing
Technique pour donner du relief

Embossage à sec
Se réalise à l'aide d'un pochoir et d'un stylet ou repousseur.

Embossage à chaud
Se réalise à l'aide d'encre-colle et de poudre gonflante.

Embossing enamel
Émail à embosser, voir poudre à embosser

Embossing pen
Stylo à embosser pour écrire directement avec de l'encre à embosser Versamark

Extension de page
Volet ajouté sur une page

Eyelets
Petits œillets

Eyelet setter
Outil à œillet

F

Fabric
Tissu

Fiber
Voir fibres

Fibres
Laine, raphia, fil à broder ou à coudre ...

Fils d'ange
Papier à fibres apparentes qui ressemble à une toile d'araignée très fine et dense

Flipette
Petite attache de forme oblongue utilisée pour maintenir une photo. Se fixe avec une attache parisienne.

Foam
Petit adhésif carré double face de quelques millimètres d'épaisseur.

Foam tape
Ruban d’adhésive double face épaisse

Foam-stamp
Tampon en mousse (motifs moins fins)

Fold out
Dépliant

Framing
Encadrement en papier. Se colle sur la photo.

Frame
Cadre qui se place SUR la photo (le mat se place SOUS la photo). Le cadre peut prendre toutes les formes possibles et toutes les couleurs. On peut les trouver déjà découper ou les créer soi même.

G

Gabarit
Patron de découpe en plastique transparent ou en carton épais

Galet
Pastille transparente (à effet de loupe) ou de goutte d'eau

Gaufrage inversé
Gaufrage à sec où la partie creuse constitue l'endroit

Glossy-paper
Papier glacé, lisse et brillant. C'est un papier non-poreux sur lequel les impressions au tampon devront être réalisées avec des encres à séchage rapide (dye-ink). En effet, les encres à séchage lent (pigment-ink) sont plus adaptées à des surfaces poreuses et ne conviennent pas à ce type de papier.

Gluedots
Autocollants double face transparents

Goodies
Embellissements divers

Grommet
Œillet plus grand que l'eyelet

H

Hammer
Marteau dont on se sert pour la pose des œillets.

Hand-punch
Pince à perforer qui permet de percer n'importe où sur la page. Elle permet la pose des œillets. Elle existe dans différentes tailles de cercles mais aussi dans des minis formes fantaisie (cœur, losange, goutte, carré, rectangle, etc.).

Heat gun
Voir embosseur

Héritage
Style utilisant des photos anciennes, dans un style ancien

Hinge
Charnière

Hole punch
Outil de perforation destiné à faire des trous de forme circulaire, dont on se sert notamment pour poser des œillets. Se présente sous deux formes : la pince (on ne peut pas atteindre le centre de la page) ou le poinçon et son marteau. Il existe pour les deux outils différents formes et différents formats.

I … J … K

Ink
Encre

Inking pad
Voir tampon encreur

Jewels (bijoux)
Relève de tous les embellissements et accessoires qui brillent comme des bijoux.

Journaling
Commentaire ou texte de la page

Kaleïdoscope
Disposition de photos identiques ou proches en une forme géométrique où chacune a une photo miroir.

L

Lace
Dentelle

Layout
Mise en page

Lettering
Lettrage créatif pour écrire les titres à la main

Light-Box
Table lumineuse (utile pour l'embossage à froid)

Lignine
Composant du bois, présent dans le papier et qui provoque le jaunissement du papier.

Lignin free
Sans lignine

M

Magic mesh
Ruban grillagé autocollant

Match Box
Album boite d'allumettes, minis albums dans le style des pochettes d’allumettes. L'intérieur se déplie et présente plusieurs photos

Matter
Coller une photo sur un fond un peu plus grand pour la mettre en valeur

Memorabilia
Des petits souvenirs (petites feuilles ramassées, petites mèches de cheveux ou autres) qu'on disposera dans de petites enveloppes, des pochettes transparentes, ou de petites boites plates collées à la page

Meshs
Petits grillage de fibres souples ou tissage lâche

Mounting
Collage des éléments sur une page

Mulberry
Papier de mûrier (aspect irrégulier et fibreux)

N … O

Nailhead (Petit embellissement)
En métal et en relief qui se fixe sur une page grâce à de petites griffes qui s'enfoncent dans le papier et se recourbent à l'arrière de la page. Existe dans différentes tailles et différents motifs

Overalls
embellissements qui se présentent sous forme d'une planche imprimée quasiment prête à l'emploi avec un titre et des décors autour d'un thème précis

P

Paddle punch
Emporte-pièce à manche, peut perforer au milieu d'une feuille

Paper bag album
Petit Album en papier kraft qui utilise des poches, des épiciers, ou des enveloppes en papier kraft superposés et cousus au milieu

Paper-crimper
Outil qui permet de gaufrer ou d'onduler le papier. Plusieurs motifs sont disponibles: ondulations simples, ondulations en vagues, gaufrage cœurs, gaufrage points, gaufrage étoiles, etc.

Paper-Folding
Création de décorations en pliant du papier (proche de l'origami)

Paper piecing
Juxtaposition de formes en papier pour créer un motif

Paper tearing
Utilisé du papier déchiré pour former des contours

Paper tying
Technique basée sur l'attachement d'éléments par le biais des fibres

Paper weaving
Technique de croisement de papier, permettant de faire des bordures et du matting. On peut alors faire plusieurs formes avec cette technique

Pattern paper
Papier à motif

Peeble
Galet

Peinture acrylique
Peinture à l'eau utilisée en scrapbooking. Les couleurs sont miscibles entre elles

Pergamano
Art du papier parchemin. Il permet de réaliser des motifs d'une grande finesse sur du papier parchemin (le calque 200g convient aussi). Trois étapes se succèdent: le traçage, le ciselage et le perforage et parfois s'ajoute une mise en couleur

Perles
Petites perles qui peuvent être enfilées ou collées

Photo corner
Coin photo

Photo turn
Voir flipette

Pochoir
Sert à reproduire un motif en le dessinant, ou en encrant ou peignant à l'intérieur

Pocket page, ou Pop up
Poche décorative sur la page

Post-bound album
Album à vis

Poudre à embosser
À saupoudrer sur un motif encore humide en encre à gaufrer avant de chauffer avec un embosseur

Puncher
Perforatrice

Punchie
Forme découpée à la perforatrice

Punch-Art
Style de décoration de page avec des formes perforées

Q

Qualité archive
Les supports et colles de qualité archives sont sans acide, et prévus pour durer longtemps

Quilling
Technique utilisant de fines bandes de papier pour créer des motifs en relief en les enroulant et en leur donnant une forme

Quilting
Style de scrapbooking reprenant le patchwork, avec beaucoup de formes géométriques

Quickutz
Machine à die-cut

R

Rick rack
Voir croquet

Rivet
Croisement entre une attache parisienne et un oeillet

Rubber stamp
Tampon en caoutchouc monté sur du bois, motifs fins

Rubberstamping
Technique qui consiste à réaliser des impressions grâce à des tampons en caoutchouc (parfois en mousse) et des encres de diverses couleurs et qualités. Les motifs peuvent être embossés à chaud (heat-embossing) avec des poudres et/ou être coloriés avec des craies

Ribbon charms
attache-rubans. Petites pièces de métal ou de plastique semblables à des attaches de ceinture dans lesquelles on glissera un ruban

Ribbons
Rubans

Rub'on
Décalcomanie à frotter avec le petit bâtonnet de bois pour faire le transfert sur la page

S

Safety pin
Épingle à nourrice

Sanding
Ponçage

Sans acide
Les supports, papiers et colles dont le pH (taux d'acidité) est supérieur ou égal à 7 sont garantis sans acide

Scallop
Feston

Scoring
Marquage des plis

Schéma
Croquis ou idée de disposition des éléments d'une page

Scrapbook
Album photo personnalisé par l'ajout de commentaires et d'embellissements divers sur les pages et par l'utilisation de toutes les techniques applicables au scrapbooking. On y trouve des photos bien-sûr, mais aussi des petits objets sentimentaux... complétés de commentaires

Scrapbooking
Qui vient de Scrap (découpe de patchwork en anglais) et book (album de photo). Le Scrapbooking est un loisir créatif visant à mettre en valeur les photos et les souvenirs qui vont avec. Le Scrapbooking permet de prolonger la durée de vie des albums photos. C'est aussi un loisir pour se faire plaisir et faire plaisir !

Scraplift
Page de scrapbooking très largement copiée d'une autre page

Scrap pad
Bloc de papiers, souvent thématique

Selfhealing mat
Tapis de découpe à surface « auto-cicatrisante »

Serendipity
Disposition de tous petits morceaux de papier au hasard

Shabbychic
Style de scrapbooking qui peut être traduit par « usé mais chic »

Shadow box
Boite en relief

Shaker box
Voir boite à secouer

Shapeboss
Outil utilisant des pochoirs en métal et un stylet pour embosser à froid

Sketch
Schéma ou croquis de mise en page

Slideholder
Voir diapositive

Slidemount
Voir dispositive

Slot-punch
Perforatrice à fente

Snaps
Rivets

Spirelli
Enroulement décoratif de fils à broder sur un carton aux bords en dents de scie

Stamp
Voir tampon

Stazon
Marque d'encre toutes surfaces

Sencil
Pochoir de gaufrage

Stenciling
Peinture au pochoir

Stickers
Autocollants

Stiched tin tiles
Plaques décorées à coudre en métal ou en plastique

Stitching point
Point de couture

Sraight scissors
Ciseaux à lame droite

Swap
Échange d'éléments ou de pages organisé entre scrappeurs

Sizzix
Machine à die cut

T

Tags
Embellissements sous forme d'étiquettes à bagages

Tampon
Support fini par une plaque de caoutchouc ou de mousse gravée qu'il faut encrer puis presser sur le papier pour « imprimer » un motif

Tampon encreur
Bloc de mousse imbibé d'encre pour encrer un tampon ou le bord d'une page

Tampon rotatif
Tampon sous forme de rouleau

Tearing-paper
Papier déchiré

Template
Gabarit ou pochoir

Token
Embellissement en plastique transparent

Topper
Ce qui se trouve en haut de la page, par extension : titre

Transfert d'acide
Lorsqu’un support, une encre ou une colle contient de l'acide, cet acide peut migrer vers tout ce qui est en contact direct avec ce matériau. A éviter absolument donc pour faire durer les réalisations

Trimmer
Massicot

Tweezers
Pince à épiler recourbée

Twill
Ruban en sergé de coton

Twistel, ou Twistart
Ruban de papier enroulé sur lui-même

U … V … W … X … Y … Z

UTEE, ou Ultra Thick Embossing Enamel
Poudre d'émaillage ultra épaisse

Vellum
Vélin, papier-calque

Velveteen paper (papier de velours)
Papier très doux qui ressemble à du tissu, avec la texture du velours

Versamark
Marque d'encre colle à l'eau

Vieillissement
Ponçage au papier de verre, froissage, déchirage, passage à l'encre « distress » ou détérioration légère et volontaire des photos

Vintage
À l'aspect ancien et authentique

Wire (fil de fer)
Câble fin utilisé en scrapbooking pour créer des embellissements (technique dite du wiring). Il existe dans différents coloris

Wiring
Technique qui consiste à utiliser du fil de fer (wire) pour créer des embellissements, des liens et même du texte sur une page

Xyron
Machine à encoller le papier (fabrique des autocollants)

Zip
Fermeture éclair